A Boston bag woven with delicate floral jacquard,
recalling a quiet garden blooming somewhere deep within memory.
“Jardin” — the French word for garden.
Its tapestry-like texture, where flowers seem to sway in soft wind,
does not call for attention,
yet gently reveals a depth of sensibility to those who notice.
The structured silhouette, paired with smooth faux leather
and softly gleaming gold hardware,
brings a composed elegance —
a quiet sophistication that lingers.
A piece that adds poetic refinement to the rhythm of everyday life.
A serene companion for the days you want to move with intention,
and dress in your truest self.
記憶の奥にひっそりと咲いていた庭を
そっと結んだように佇む、
繊細なフローラルジャカードのボストンバッグ。
“Jardin（ジャルダン）”
フランス語で「庭」を意味することば。
花々が静かに風に揺れるような織りの表情は、
華美さではなく、感性の奥に宿る“静かな深さ”を映し出します。
端正なボストンシルエットに、
上質なフェイクレザーと控えめにきらめくゴールド金具を添えて。
甘さを抑えた凛とした気配が、
装いに静かな余韻をもたらします。
日常に、詩のような品を。
意図をもって過ごしたい日の“静かな相棒”として。
