A bucket bag adorned with delicate floral jacquard,
as if capturing a quiet garden blooming deep within memory.
“Jardin” — the French word for “garden.”
The gentle texture, like flowers swaying softly in the breeze,
does not seek attention, but quietly speaks to a depth of sensibility.
Smooth faux leather and softly gleaming gold hardware
temper the sweetness with subtle elegance and a refined allure.
A touch of poetic beauty for everyday moments.
A quiet statement piece for the days you wish to wear your truest self.
記憶の中にひっそりと咲いていた庭を
そのまま写し取ったような、
繊細なフローラルジャカードが印象的なバケットバッグ。
“Jardin(ジャルダン)”
それは、フランス語で“庭”を意味することば。
花々が静かに揺れるような織りの表情は、
華美ではなく、感性の奥行きを静かに物語ります。
上質なフェイクレザーと、控えめにきらめくゴールドの金具が、
甘さをほどよく引き締め、凛とした色気をまとわせて。
日常に、詩のような華やぎを。
“わたしらしさ”を纏いたいときの、静かな主役。
